1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Az egész egy nappal kezdődött
egy gólya ült a kerítésünkben.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
Turečková asszony, aki elhozott minket
gyerekek a világra, a születésem majdnem

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
hiányzott neki.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Apánk borzasztóan ideges volt emiatt.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Mert én sokak előtt jöttem a világra
nagyon vigyázz a nővéreidre és apádra

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
aggódott anyánkért.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
Mire emlékszel az éjszakára?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Krisztusom, uram.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
Nem Istenem, vedd be a táskát.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
Ne aggódj emiatt. Hogy nem fél
jön a sötétbe, így lesz néhány

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
ne tegyük

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
Fiú lesz, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Azt mondanám, hogy jó darab lesz
egy srác.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
Olyan ló lesz, mint te. Igen, tudom. már
Attól féltem, mire ideértél

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
a fiunk a konyhában fog rohangálni. Így.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Te pedig maradj kint.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Mindent ezért a fiúért vagyunk
csináld, Adam, már megtetted.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Csak később tudtam meg
papa nyerge

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
Ily módon azt mondják, hogy a legmegbízhatóbb
világgá hívta a paradicsomcsaládokat

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
fiú.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Csukja be a szemét, hölgyem.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Ha becsukod a szemed, kész
meglátod a fiút

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
látod őt

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
Igen. A fiad lovon ül, pl
az őrült apja.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
látod őt

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Ha az a fiúd felnő, feleségül veszi
Mr. jelentse Hrebčínnek, hogy megszelídítse

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
lovak. Ifjú Ádámnak fogják hívni.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Lesz itt két szép felvételünk
Adams.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
Szóval hol vagy? hol vagy hős?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Nem kell többé aggódnod, Adam.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Szegény fiad már úgyis rajta van
rossz, mint mindannyian.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Most az élők között van.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
Uram, Uram, ha nem tudnád jól,
miért szültél nőt

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Ha cigányokat szülne, én megtenném
biztos megőrült valamikor.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
No, hát, hát, hát, hát, ho, ho, ho, ho, ho,
hát, hát, nos, jó, jó

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
hát jó

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Anyukád elengedett?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Tudod mit, ülj a mérlegre.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
A nap nem mossa meg a súlya miatt
szemét.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Nem láttad a mi Ádámunkat?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Hagyja.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Nem lesz vele semmi, már nagy
egy srác.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Nem akarod, hogy a végén a szoknyádba húzd?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Nincs eszed.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Egyáltalán nincs eszed.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Tudod, mi történhet vele, ha
kicsúszott a kifutóból és a ló alá esett?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
El tudod ezt képzelni?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Nem tudom, miért kellene a fiunknak
kiolvad a kikerítésből és közvetlenül a ló alatt?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Mintha soha nem esett ló alá?
Csak azon az őszön, hányszor.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Tudod, hogy nem is számolnék, és még mindig
a világon vagyok

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Nevelt valaha Szaddám fiút?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Nem emelt. Hogy gondolod ezt
fiút nevelni olyan, mint egy ménen lovagolni?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
A táblára! A tölgyfa deszkához!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Azt mondanám, hogy nagyon hasonló
de a miénk nem dob ránk úgy.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Stop!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Ne aggódj!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Legalább ennyit adok a fiunkra
ügy, mint ez a haver.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
a térdre nehezedő súly mögött.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
A nadrágod megint teljesen vizes lesz.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
És ha már nedvesek, akkor ne
újra letörölte a füvet, így nem tehette

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
mosni

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Nem.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Egy napon bármelyik ló kidobhat
leült, de a második után... Nem elég a második után,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
aki megenged neki egy lovat.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Másodszor is megengedem, de ha megteszed
Harmadszorra csináltam, szóval már megtenném

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
keverjük össze egy cseppben.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Rákos hátizsákok.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Még néhányszor megengedem. látom
te barom, te egy faj vagy.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Kényeztetni kell egy ilyen fiút
az érzés, hogy nem fog megszabadulni a szabadságától

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
ingyen. De majd, amikor ilyen lesz
Megszelídítve, mint egy babát, lehet

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
lovagolja meg és váljon kiváló császárrá.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
veszíteni kell.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Nem tudsz legyőzni.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
Isten így teremtette ezen a földön.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
A végén rám fogsz hallgatni és nem rám
te.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Bár nem tudom, hobbi, ha ez az
a legszebb dolog az Úristennek

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
sikerült.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Adj egy fülest.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Nem bánnám, ha eltartanám a kis fickót attól a fickótól
taposd a templomkesztyűt.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
Gyerünk, ne haragudj, nem lakomázhatunk
együtt tölteni az estét.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Nem én fuldoklom, te megfulladsz.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
Ezen nem fogsz ugrani vagy áttörni. Meg fogod tenni
bébi, és te sem ütsz ki a nyeregből.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Szóval látod, fiatalember, és ilyesmit csinált
drága.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Szeretek egy nagyon erős lovat
csontok és hosszú lábak.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Olyat, ami jó kis helyet foglal.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
A ló sehol sem olyan, mint egy ló.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Főleg szikrának kell lennie.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
Tudod, ha ránézel az egyikre
csapok a szemen.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
Biztosan tiszta a szeme.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Amilyen a szeme, olyan az arcszíne.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Hogy nézel ki, Adames Furiosem?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Igen, feleségül veheted.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Vidd ki azt a mént az istállómesterhez.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Ne légy őrült, Adam, nem félsz, a fenébe
ember, az a fiú kalapácsa neked

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
ölni? Ne féljen, istállómester, a tiéd
Szeretem a csikót, de megvan a fiú

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
végül is egy kicsit jobban.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Ha végeztem a lóval, akkor nem
kalapács, de bárány.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Kacsintottál, Adam, te egy anyarozs vagy
tényleg kiakadt.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Ha el tudod kerülni a szukát,
Adam, talán újra kabátot veszel

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
egy kamisole.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Köszönöm istállómester.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Elszédültem tőle.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Ha felnősz, egy ilyen ménnel vagy
jobb tanácsot tudsz adni, mint én.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Már van egy régi jelmezem. Megszelídítetted őt
gyönyörűen

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Akkor megtanítok néhány trükkre.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Te fogod a legjobban hajtani a lovat.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Minden jó, jó.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Senki sem löki, nem te.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Most mikor fogsz tanítani?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Ha felnősz

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
felnőttem.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Ha még egy kicsit felnősz, addig
reggel a felső kastélyokba ugorhatsz.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
mint ez.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Szia hula. A lényeg, hogy a hejholok felöltöztették
a kamizom.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Tudom, hogy ott vagy.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
Vagy otthon vagy, vagy én jövök érted
szarka.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Gyere el, tedd el azt a kezet, vagy
megérinted rajta.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Te pasi vagy, ő másra gondol.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
A srác nem sír.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
De ez szép nevelés.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Add, amikor anya úgy néz ki
a forgószél olyan sokáig üldözni fog

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
amíg meg nem érted. Aki úgy néz ki
szélvihar?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
Ezt csak példaként mondtam.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Annyira bosszantani ezekkel a kiáltozásokkal, hogy eleged van
Észre sem veszem a fingást.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Hadd nőjön, mint a golyó a kerítésben.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Hadd álljon például a fején.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Látod a zúzódásokat?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Egy napon nyomorék leszel. Nem tudom miért
folyton azon a kerítésen ugrál.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
Nem semmi, egyszer a kerítésért
ki kell ugrania.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Egy megfelelő paradicsomnak először így kell rohannia
rétre addig, amikor valóban

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
megverték, már nem is világított semmi.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Apu!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Icarus!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Repül!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Általános!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Caesar! Huh!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
Apát keresel?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Fém a kovácsnál, három éves fém.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Putr nincs itt, elment vizet inni.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
Elment vizet inni.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
Elment vizet inni.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
A szivattyúhoz kapaszkodik.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
Ismered Ádámot, Ivo? Ádám elment a kereskedőkkel
a Frťana-i kocsmába.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
lovakat vezetek oda.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Mindjárt felugrok a kerítésre.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Igen?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Szóval fuss oda.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
mindjárt jövök hozzád.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Igen?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Ádám, haza!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Igen, megyek.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Újra meg akarja szerezni?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Vigyél a hátamon.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Hé, hé, hé!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marenka, ne haragudj!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Vezesd ide azokat a kereskedők lovait a fogadóba és
megparancsoltak, hogy igyak italt.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
Egy gyűszű, kettő vagy három, hogy... hogy
égett a pénz a torkon!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Hová viszel, nem látod, hogy lépkedsz
Nyest káposztában? Hé, hé, hopp!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
Gyerünk. gyere haza

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Marenka egy kicsit mérges lesz, tudod.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
Eszembe jutott, hogy reggel pimasznak kellett volna lennem
a tábornok.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
És ezért arra gondoltam, hogy feleségül veszem
már simogatta is, hogy ne kelljen reggel

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
késleltetés.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
vársz-e rám

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Fel fogok ugrani arra a kerítésre.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
Úgy ugrok rá, mint a semmire.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Gyere és nézd meg.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Ne menj most sehova! hova mennél most?
randevúztak

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marenko, ne aggódj.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Valaki hallani fogja, és azt hiszi, hogy igen
itt találgatunk.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Holnap együtt szexelünk.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Jól alszik rajta.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Főleg aludnod kell.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
De talán nem fog összedőlni a világ, amikor mi bent leszünk
egy pillanat alatt ágyba.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Várhatsz egy kicsit, nem?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Végül is muszáj... Végül is nem tehetem, ha a miénk
a fiam mutatni akar valamit, ezért nem tudok

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
fordulj, igaz?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
Ezt meg kell értened, Mařenka.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Baba az égen.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Soha életemben nem szólok egy szót sem.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Hadd nőjön fel banditává.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
Vagy ugyanaz a szeszfőzde, mint te.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
Folyton arról beszéltek, hogy legyen egy tábornok a nevükben
Stejskala camisole gond vagy camisole

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Shebek. Amikor elrontották, hogy már vele vagy
senki nem tud tanácsot, szóval Ádám jó, anélkül

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
camisoles. Öreg ökör Ádám, akinek kell
hogy taszítson mindent, amit bármelyik Bastard.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
És ki a fenének vannak itt a Krtinek, ember
kinevetné magát

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
hol vagy

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
itt.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Nézd, apa. Igen, figyelek.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Apu!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Apu!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Igen, látlak. Szóval ugorj.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
figyeled apát

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Természetesen.

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Apu!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Szóval mutasd meg, hogyan ugorod át a kerítést.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
Jó, jó.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Finom.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Holnaptól elkezdem tanítani lovagolni.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Mindegy, gondoltam, ennyi
tábornok, lehet, hogy magam sem vagyok elég. Be

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
két ilyen töpörödött ló jobb
paradicsom, mint egy.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Csak holnap.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Vagy talán Zeitsk után.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Amint formába hozom.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Nem kopog a patkója, nem hallasz valamit?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Laza patkója van?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
Jobb hátsó vagy bal hátsó?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Kovács macskákkal.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Kérdezd meg, Marečka, elmehetek-e oda
hogy este utolérje a tábornokot.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Újra kell kovácsolnia a fenekét.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
És nem kell végig futni.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Szóval igen, Adam.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Bízzon Ádámban, hogy Jankó megbirkózik vele
hozni Igen?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Holnaptól apám megtanít lovagolni
a tábornokon. A tábornokon? te? Az

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
beköti a lábát a ló háta alá, igaz?
Miért kötné meg a lábamat?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Meg kellene kötnie a lábát. Máris az vagy
helyet választott Krchovban.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Meg fog tanulni lovagolni az istállóban
rengeteg szalma volt alatta.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Be

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
a tábornoknak azt tennéd

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
elcseszte a félelemtől.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Nem rontott el. nem félek. Nem?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
Nem. Egy kicsit sem?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Egy kicsit sem.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Gyerünk, próbáljuk ki.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
Látod azt a fiatal kovácsot?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
Melyik? Ennyi a sapkához, az egész sorhoz
pofon vág.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
Nem olyan nehéz, mint a jobb tábornoknak,
de ez is meló.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
De mi van, ha meglátnak?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Inkább tegye ide és az általánosra, mint egyáltalán
ne ülj le

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Ne haragudj, nem akartam.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Te barom, te kibaszott barom.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
széttéplek, mint egy pinschert!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Te viszed!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Nézze meg a törléshez.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Ez a víz forr.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Még egy lépés, és arcon vágom.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Olyan halhatatlan arcot akarsz, mint a rák?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
És összetörlek titeket, köcsögök.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, gyere ide azzal az ostorral.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
Nem megyek! Miért nem megyek? most megyek!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
De egy inggel, amit nem vettél.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
Nincs vesztenivalónk.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
Teljes lángon ég.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Lázas.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Tanult, majd a
tó.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
Krisztusom, megint meg fog fulladni.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
nincs lázam.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
jól vagyok.

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Reggel kezdjük a tábornokot, nem igaz, apa?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
Csak ez érdekli
zsiványok.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Lefekszik, alszik és reggelre fitt lesz.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Hol fáj?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
Itt fáj?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
Vagy itt? Nem, sehol nem fáj.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
hol van apu

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
mit keresel?

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Lábak. Kik a lábaim?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
Nos, itt van a lábad.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Nem vacakolhatok velük.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adam, ugorj a menedzserhez, és hagyd, hogy kölcsönadjon
hintó és ló. Menj a városba orvoshoz.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Szóval melyik lovat fogod megszelídíteni?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Melyikre akarsz ugrani?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
Senkinek.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
A tábornoknak.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Méreg.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Hozd neki a nyalós rönköt.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
A legnagyobb, amit meg lehet vásárolni.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
Olvasztótégely.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Bassza meg ezt a lábát.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
Nem működik.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Még ezt sem tudod megtenni, te barom?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
Nem.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Megmondanám anyának és apának, hogy igen
bénult.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
Ez egy ilyen betegség, el kellett jönnie hozzánk
repüljön be Törökországból.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
Ott nagy a rendetlenség.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Kicsim, a mennyországban.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
És hogy lehet, hogy a mi fiúnk
ilyen szeméttől kell elkapnia a betegséget?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Az ember belélegzi a baktériumot.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Mindenhol repül a levegőben, akárcsak
légy

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
Ugyanúgy elrepült a fiú orra mellett, mint ő
belélegezte.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
És most, azokkal a lábakkal, harcolni fognak
nem rövidítették meg az inainkat.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Sajnos csak egy dolgot lehet tenni.
A fiú bátor, ez szerencse.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Csak ki kell egyenesítenünk a lábát, és ennyi
nem lesz másképp, mint ahogy van

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
elég.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
Ez fájni fog neki, doktor úr.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
Ez jobban fog fájni neked.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Mindenre szüksége lesz, anya
alulsúlyos.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
Ne aggódj, anya, nem fog fájni. én
Nem kiabálok, majd meglátod.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
Fáj, anya.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Fiú, fiam.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Az orvos még egyszer azt mondta kétszer:
vagy inkább háromszor, anya.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Vágj le minket, Uram Isten, így büntetsz.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
Alig várom önt azzal a tábornokkal
– néz rám dühösen az istálló.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
De hozom, amint meggyógyulsz
az alsó istállóból egy fiatal gól. én leszek ő

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
tanítsd meg húzni, hogy sétálóban tudjon járni.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Kilian megpróbálta a kocsihoz kötni,
a babakocsi darabokra verte.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Kilian nem lepődött meg.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
Tudsz még mozogni ezekkel a lábakkal?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
Nem, egyáltalán nem hallgatnak rám.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprkynka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Köszönöm

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
Jó fiú! Jól bírod!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, a fenébe, miért nem ülsz le?
a császár?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Ha a miénk nem tud menni, én más utat választok
én.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Szóval menj, bolond, készülj
egy foferrel.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Tartsa meg az eszét, istállómester.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Most már magad is tudod, hogy a császár képes rá
Csak Ádám kezdheti.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Mindenki mást megöl. Nem fog megölni!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
Hát ma nem jön a császár.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
De te, Adam, te már az istállómért
soha nem fogsz menni

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Ne mondj semmit anyánknak.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
Nem, nem mondok el neki semmit.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
És jobb, ha nem iszik. Ha tehetném, megtenném
ő sem ivott többet.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Tényleg nagyon aggaszt.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Bassza meg ezt a lábát.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Próbáld ki ezt a tenyeret.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
nem tudok.

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Veled van a shiml-ed, és meg fogod enni
látni a várost

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
a kórházba.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
Jó reggelt.

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
Jó reggelt.

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, ez nem a te hibád.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
Nem szabadultál meg ettől az izgalomtól.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
Ez a török ​​betegség.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Kapaszkodjon a fűnyíróiba, lefelé megyünk!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Nagyon jól nézel ki rajtunk.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
meddig leszek ott apa?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Várj egy percet, ott alszol néhányszor. muszáj
siessünk, hogy egészségesek legyünk, muszáj

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
sok munka.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
Átrepülnék, hogy lássam

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
mély...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Végül is nem félsz. Nem.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Mitől félnék?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Tudtam, hogy pasi vagy.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Ön megfelelő ember.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
Ó, ez a mi hősünk.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
Az a fiú, Mr. Pirochtan,
megváltani.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
Tegnap megfürdettem.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Felforrósítottam egy teli fazék vizet, már minden
megmosta szappannal.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Tudom, anya, de mi különböző betegek vagyunk
nem fogadjuk el

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Mindenkinek, aki hozzánk jön, nem szabad elmennie
fürödni

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Hallgatnia kell erre az úriemberre, mindenkinek itt
hallgatnod kell Tedd, amit akarsz

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
azt fogják mondani, jót jelentenek neked.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Ha meg akarod hallgatni őket, tedd meg mielőbb
vissza fogsz térni

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Megígéred nekem?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
Igen.

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Apa, a lovamat a közelben felejtettem.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
Láttál már valahol ilyen csempét?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Látta.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
hol láttad őket?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
Egy lovas istállóban.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Te kolliferdo!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Dohányoztál.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
Nem csinálsz bolondot senkiből.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
Itt, Hradzsinban van valami ilyesmi
csempe minden istállóban. Gyerünk

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
rendben

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Tapsolj a kezed.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
A vízben, hogy hallható legyen.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Hogy az öreg Rafika meghallja ezt
száját

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
Ez apa.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Vissza kellett menniük.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Tudod milyen messze van innen neked
nem?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
Igen.

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Most itthon leszel velünk. Érezni fogod
ide tetszik, ne aggódj.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Hozok egy teát, kéred?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
miért sírsz

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
haza akarok menni.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
Nos, mindannyian ezt akarjuk.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
És mi van veled?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Bénulásom van.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
Nos, látod, te vagy a legfiatalabb köztünk és
a legkisebb és neked van a legnagyobb betegséged.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
A nevem Ambrož, büntetett előéletű
biztos hallottál róla.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
A káplán malma volt, mielőtt láttam
megvette a testvéreket, tudod?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
Jó reggelt.

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Alvás.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
miért nem alszol

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Aludhatsz, ahogy én tudnék
aludj, mint te, én is aludnék

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
Egész héten.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Hold, mint a mell.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
Eső után pedig nincs emlékmű.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
Idén minden nem lesz elég.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Gabona, kankalin.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Szóval mi van, hogy állunk?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
jók vagyunk

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Szükségünk van valamire?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Nem akarunk vizet?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Menj be magad.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
Nem kéne becsuknom azt az ablakot?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
nem zavar? Tudod, mit tehetsz velem.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
És ne pisilj itt minden szobában, ahol
az ágyban fekszel

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
Azt hiszed, otthon vagy a házban?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
Nem számít, mit érzek, de fél
hogy a tied észrevegye.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Evangélikus pamul. És talán meg is tehetnéd
azt mondani, hogy a kezed köhögni fog rá és

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
megengedi neked.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
Lejnice, ne haragudj itt rám, mint egy istenre
gyötrelem

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
Nem alszom éjjel.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
Napközben kifeszítem a nadrágomat.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
Ezt mondta nekem egy fiatal cseh lány.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
Az ágyban.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
Tudod, hogy ismerlek egy kicsit?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Apád a birodalmi ménesben lovagol
Hemelkiek, igaz?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Apa itt a legjobb paradicsom.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
Nos, gondolom, ha te mondod. Ő is
fel tud öltözni

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Mikor itt láttam, hogy vagy?
az ágyat nézte, amelyen feküdnie kellene

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
ezért azt hittem, hogy egyenesen onnan jött
Rodeo.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
Mi az a Rodeo? Nem tudsz a Rodeo-ról?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
Ez a bolondok ünnepe
Spanyolországban vagy bárhol. Csend!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
Öntjük vagy mit csinálunk?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
Nem baj, ha aludsz egy kicsit.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Jól fogsz aludni a csapdák alatt.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Szegény srác, azt mondják, soha nem fog járni. mit
rendelni? Hogy soha nem fog járni.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
sétálni fogok. Miért ne mennék?
Végül is lovagolni fogok, mint a miénk

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
apuci. Bzz, bzz, bzz, bzz. hogy vagy
öreg, te hülye vagy.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
Szóval te vagy az?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Szóval szeretnéd, ahogy hallottam,
lovagolni.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
Igen.

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
Nos, tennünk kell valamit ezekkel a lábakkal
tenni.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Sietnünk kell őket.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
Ez egy ló vagy egy tehén.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
Anyád itt hagyta a tojásokat.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Minden reggel, amikor úgy érzed
tojás, te adsz nekem egyet, és én adok neked egyet

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
főzni fogok

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Van otthon tyúk, nem?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
No, sírj, mit tehetsz egy ilyen oázisért és szélességért
akarsz?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Hiszen itt senki sem ismeri az árpát a juhtól.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Biztosan azt hiszi, hogy a tojások azok
ásnak a kertben, mint az erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Ahogy mondod nagyszerű, kit törődöm velem?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
Szar.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
mit csinálsz ott

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Megint itt vagy?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Szállj le arról a mennyezetről.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Szállj le és én elbánok veled. De
elvégre nincs senki a plafonon.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
A pokolba kerül.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Te egy nővér vagy.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
Ez nem szálloda.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
Ez nem tégely.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Megint köpött.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Normális delírium tremens, tudod
hagyd figyelmen kívül, ártalmatlan.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Itt mindent összetör, de senkinek semmit
nem fog megtenni. Aludj jól.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
Rossz kedve van.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
Mindketten?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Egy tojást adok az úriembernek.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Ad egy tojást.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
A fiú ad neked egy tojást.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
WHO? A kúszás?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
mi a neved

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Ádám.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
Rendben. Akkor adhatsz egy tojást.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Úgy adsz oda, mintha Isten tudja otthon
hány csirke

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Szóval nekem úgy tűnik, hogy az apádat keresed,
ugyanaz a haver

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
De ne aggódj, ha nincs ilyened
tojás, adok neked. megvan

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
elvégre egy malom.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
És van egy pálcám is tőle.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Szegény kis fickó még mindig mosolyog.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
Látod, hogy a fiam vagy?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Igen.

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
Na, én is azt szeretném.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Egyszerűen nem szeretlek.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Kedvelsz már minket?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Jól fogsz aludni holnap és ha felébredsz
műtét után lesz, és a lábad bent lesz

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
gyönyörű fehér baba, mi?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
Mi ez a művelet?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
De marha.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Kicsit összezavarják a lábad,
nem lesz szörnyű számomra.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Először elaltatnak, így nem leszel semmi
tudni

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
Előbb befejezem a kávémat. Valami miatt
Nem leszek őrült emiatt.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Valami ilyesmi miatt
nem fogok megőrülni.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Nézd, te elnéző, te vagy a fiú
figyelj

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
Ez férfias, ezt hívom csirkének.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Végül is nem félsz.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Félek, mitől félnél?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
Pillanatok alatt elalszol és felkelsz
az ágyad.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Már néz minket.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
Ez még eltart egy darabig.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Most, hogy a fiatal mester három napig aludt...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Akkor megyek aludni.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
feküdj nyugodtan, csak egy pillanatig fog fájni,
hamarosan abbamarad. Már megvan a legrosszabb

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
mögött.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
És mi is.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Kér egy teát?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Hol van Ambrose úr?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Ambrose már nem fáj.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
Már ott van. És végül húsz éves lesz.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Kérlek, van valami eszed?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
Van valami eszed?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Ó, hát igen.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Bocsánat.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
Ez a szomjúság, uram.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
Hát ott nem sok kocsma van.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Patti!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
Na mi van, ember, annyi munka otthon és te
itt gurulsz?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Mintha visszaadnák a kamiont.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
Stajna úrnak volt egy ott, szóval
Újra személyesen beszélnék vele, hogy ő

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
nem ott találta fején a szöget. kérem
ha jött a főnővér, akkor a kutya

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
rejtsd el

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
És ki a tábornok? Folyton arról beszélt
a tábornoknak.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Igen, ez egy szelídítetlen ló.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Most éppen táncleckéket ad neki.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
Apa, vigyél már haza.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Igen, ez rendben van.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Csak tanulj meg egyben lovagolni
okos agy és akkor azonnal feleségül veszlek

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
haza. Igen?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
mi a neved és mi van veled

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
György. Én is voltam kórházban.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Leestem a tetőről.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Patnač, hogy vágja az agyat.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
mi van veled

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Bénulásom van. mi az

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
nem tudok járni.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
Értem.

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
Az a múzeum a tiéd?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
nem,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
vannak

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
És neked adják?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
Nem tudom. Talán odaadják.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
Adhatnának neked.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
Ez nagyszerű haver.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Kérsz ​​cukrot?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
Minek?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
mi van nálad

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
nincs semmim. Szóval adok neked kettőt, igen.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
Vagy három.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
György! Ne menj át a falon!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Dőlj hátra!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Igen.

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
Tudod kezelni őket valahogy?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Kizárólag.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Holnap jövök, jó?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
Megcsináltad.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
mit csináltál

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
mi a franc történt veled?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Édességet akartam venni. És miért eszik?
nem hívtak valamelyikünket?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Én magam akartam foglalkozni velük.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
Ezek a mellső lábaid.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Ők olyanok, mint a vas, te olyan vagy
nem fogsz áttörni

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Bal lábát erősen támasztja a talajra, balra
van egy jó. Ne fogadjon az igazi erőre.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Fáj a lábad?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Egy kis. Régóta nem sétáltál, építsd fel az izmaidat
meg kell szokniuk.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Megpróbálom újra.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Remekül csinálod.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
Hamarosan jobb leszel nálam.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Nekem két lábam van, neked pedig három.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
És még egy a bemutatóhoz.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Csak ha jönnek, amikor olyan sokan vannak
esik az eső

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Jönnek, aki nem jönne, ha esik
ezért esernyőt vesznek.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Anya, hol van apa?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Ne aggódj, apád az udvaron van.
Már vár rád.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Nézd, milyen napon ijesztett meg a sofőr.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Epis Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Hnida báróként fog szolgálni.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
Nagyon bátor fiú.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Egyrészt jó, hogy megtörtént
gyerekkorában rokkant. A gyerekek jól vannak

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
elviselik És jobban megszokja.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Ne sírj, anya.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
jobban leszek. És újra fogom
sétálni

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Átugrok egy ilyen tócsát.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Kié ez a macska? Ez a te macskád?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
A miénk.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
Elvégre ez Mourky cicája.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Mourka még cica volt, amikor elment
kórházban.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
Emlékszel rá?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
Igen.

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Holnap megyek Berlíkért.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Valószínűleg fent kellene lennem Pavžínnal. A
nem löki a hóna alá?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Nyomkodnak. Reggel először megcsinálom.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Szóval megint két agyam van otthon.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
Most már nem izgulok emiatt.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
Azonnal vidám, ha otthon vagy.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
Mindennek ellenére, ami vele történt, így van
boldog gyerek.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
A rossz lábam már egyáltalán nem fáj.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Vessen egy pillantást.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
Nagyon vicces láb.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Úr Jézus.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
Egy, kettő, három, négy.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Miért veszi a mankóit?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
Ő adta őket nekünk.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
Nagyon feldühítettem őket.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Újra nekem adják.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Tíz óngolyót kapok érte
katona és két palacsinta.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Anya, ő itt Ada anya. Teljesen megvan
egy nyomorék láb.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Nézd, átkarolja a nyakát.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Kérsz ​​egy palacsintát?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Itt van két palacsinta. Köszönöm.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Ki volt az?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
Azt hiszem, ez volt az aroma srác.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
A?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Hiszen azt mondják, nem tud mozdulni.
Igen, ő egy nyomorék.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
Mit tenne, ha teljesen egészséges lenne?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Segítségem van számodra!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Nézd, mit csinál a csikó a lábával.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Nem látom a lábát.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
A jobb hátsó egy hosszabb lépést tesz, apa.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Úgyhogy legyen.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
Majd letelepszik.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, ki kerít téged
leesett?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Senki!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, már nem mondok semmit.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
Ezt el kell mondanom anyánknak.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
De te kurva vagy.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
Ezt már látom egyszer a miénk környékén
hozd vissza a lovagló lovat és megkérdezem

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
anyáink közül, ki ez itt?
anya megégett azon a lovon? És anya

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
azt mondja, nem ismerted fel?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
Végül is ő volt a mi fiúnk.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Tanítsd meg nekünk ezt a melkát.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Taníts minket Shimára.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, a gyerek adna pár mancsot. Dörzsölje össze magát
nem lát az árbocról. félsz, félsz

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
-val. Fél.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Meg kell tanulnom lovagolni. Hallotta
megcsókolnál valaha

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Papírok kukucskálásához.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Hogyan akarsz megtanulni lovagolni, ha elesel?
Hogy akarsz azokkal a lábakkal ülni

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
lovak? Mit szólnál, ha a lábadon ülnél?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Mióta? A seggére ül.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Ne aggódj, majd megoldom valahogy.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Ne segíts nekem, ne segíts neki.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
Ó!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Hagyj, jól vagyok.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Szépen megy, szépen.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
Haver, először meg kell tanulnod vezetni
lassan, akkor már csak ügetni lehet, ill

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
vágtázok, tudom, srácok, enni fogok
figyelem

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Hagyd ott a szekeret, hozd a lovat. Te azt
nem vagy elég

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
mitől? Még nem kezdtük el.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Mitől vannak a karcolásaid és zúzódásaid?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
Beszaladtam a bokorba a szekérrel.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
Az egyik nyereg a titkosval már elveszett.
Ma mindenhol őrültnek nézett. – kérdezte

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
velem, ha nem felejtettem el a nyerget o
kocsma. Mondtam neki, hogy már nem is tudom

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
hogy néz ki a kocsmában

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
Bolond, ha összefirkáltam a nyergét, az az
Nem fogom választani a nyavalyás és nyavalyás és nem is fogom

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
eladni itt.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Ha ez így folytatódik, a fiú
felépül és két szezont kezdünk.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Hányszor aludtál?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Nem egyszer.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Csak egyszer. Hát ezért.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Mert rossz cipőd van.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Ha lovagolni akar, akkor biciklire van szüksége
cipő.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Kapaszkodj erősen, büdös.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Képzeld el, hogy valami paraszt vezet a
éjjel az istállónkba és a derecbe vezetek

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
ott lóg.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
A srácok szinte minden este hallanak ott
paták dobognak.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
Az öreg azt a fickót akarja Rafičon
valami csapda

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
Itt nincs semmi. Nem találtunk semmit. Például
csak azt a szart.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
Ó!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
Istenem, uram, nincs szükséged egy csapásra
lábak.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Még mindig el akarod törni a bordáidat.
Turočková asszony, kérem, semmink

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
ne mondd, ne csinálj titkot. Nos
nem tudom

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Nem tudom, hogy elmondjam-e nekik.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Anya, ki csinál itt ekkora felhajtást
lovak?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
Ő a mi fiúnk.

